There are jokes that are not funny when translated. If you’ve ever made friends from another culture, it may have happened to you. That silence, that face of incomprehension, you